בעזרתו יתברך
Eliya59 תורגם ע"י
:מציגים HBO
-תרגיע-
.טוב מאד, קדימה, ויני
טוב. תפיסה טובה. תפיסה !טובה. צא מהתחום
,מה אתה... צא מה... הו, לעזאזל ?למה הוא לא יצא מהתחום
!איזה מטומטם
.יש רק שני יארדים נוספים שאתה הולך לעבור .אז מה? אתה לא צריך שני יארדים
,יש לך שתי דקות וחצי ללכת .אתה צריך לצאת מהתחום
.אני שונא לצפות בהם .אני פשוט שונא לצפות בהם
.הם מרגיזים אותי כ"כ
.בסדר
!כן! כן! לך! לך
.דאון ראשון יפייפה, מצויין !על זה מדובר
!הי, אהובי- .היי-
.שריל בבית
לא, היא הלכה לבקר את אמה .בטלהאסי למשך ארבה ימים
.בסדר, נתראה מאוחר יותר
.היי- .היי-
.היי, ברוך שובך- .תודה לך-
.טוב להיות בבית
.טוב לראות אותך
?איך הסתדרת? איך הלך
.שום דבר- ...כן? גידלת קצת-
?מה
.גידלת קצת זיפים. זה חמוד
.ליצאניות לא איכפת
.לא? טוב
?הן עשו לך הנחה- .כן, הן קיבלו מספיק על זה-
.יא אללה, אני כ"כ עייפה- ?באמת-
...היו שלוש שעות הבדל
.את צריכה ללכת ולחטוף תנומה
.אני יותר מדי מסובבת כרגע
?אתה מכיר את גריפין הקטן ?אחייני הצעיר ביותר
.כן
הוא רצה לשחק על המדרגות, ואחותי ".אמרה, "לא, זה מסוכן מדי
"...אמי אמרה, "גידלתי ארבעה ילדים, ו
טוב, למה שלא תצפה ?פשוט במשחק שלך
.בחייך, אלו שתי הדקות האחרונות ?אתפנה עוד רגע, בסדר
...בנאדם, הם יורים לעצמם ברגליים
.בכל פעם שהם נכנסים למיקום הזה
מישהו אמר לי היום שיותר .מדי סויה מכווץ לך את המוח
.זה קצת הפחיד אותי
,מה אני צריך לעשות ?להחליף את החלב שלי עכשיו
.אינני יודע אם אני יכול להחליף את החלב .את יודעת, כולסטרול
.לא מצליח לנצח, באמת
...אז ספרי לי על הטיול. מה
?מה שלום דודנך, גריפין
.גריפין הוא אחייני
?מה שלום אמך והכל
.נפלא
...נפלא עוקצני, או רק
...זה אומר ששלומה לא נפלא או
...פשוט העוקצנות, זה- .לא, שלומה באמת נפלא-
...אני מצטער בנוגע ל
מה שקרה למטה .כשהגעת הביתה
...צפיתי במשחק
.ואלו היו שתי הדקות האחרונות
.זה בסדר
.זה לא נשמע כאילו זה בסדר
...זה, את יודעת
.אני חש מרמור
?"או שזו "גסות"? "מרמור
.אני יודע איך לאיית זאת- .לארי, אנא, זה בסדר-
אינני יודעת מה אתה רוצה .שאומר עכשיו
:מה בנוגע ל
.אהובי, אני סולחת לך" "?רוצה לקיים יחסי מין
?איך זה
?או כל צירוף של זה
.או רק סולחת או יחסי מין
.כמובן, שניהם יהיה נהדר .זה יהיה אידיאלי
.אני לא מצפה לשניהם
את יודעת, אם את היית
והם היו מכריזים על קטגוריית ...השחקנית הטובה ביותר
...ואני הייתי מגיע הביתה
,הייתי אומר ".לא, שבי, סיימי לצפות בזה"
...אני חושבת שאם היית יוצא לטיול
...הייתי יכולה למצוא שתי דקות עבורך
,לשמוע איך היה .ולראות מה שלומך
...אם זה היה ברבע השלישי
.בקלות, הייתי נותן לך 15 דקות
אבל היינו בשתי הדקות .האחרונות של המשחק
הם השיגו את הכדור .בקו 35 יארד
.ובכן, אתה יודע, הרגע חלף .אין דבר שנוכל לעשות בנוגע לכך כעת
?כמה נקודות נוסע-מתמיד אני צריכה
.אתקשר אלייך בחזרה
.היי
פיל שף צלצל. הוא אמר שאתה .יכול להתקשר אליו מתי שאתה רוצה
?מה אתה לובש- .אני הולך לעבוד בחוץ מאוחר יותר-
אתה לא יכול ללבוש את זה. מה קרה ?לתלבושת שהבאתי לך בשבוע שעבר
.לא נוח לי בזה. זה חדש מדי
.היי. חכה רגע. חכה רגע
?לא התגלחת
?טוב, מה הולך- .שום דבר-
.לא, משהו קורה לך
.שריל לא מדברת איתי, זה הכל
.זה לא ביג דיל- ?טוב, מה עוללת-
.צפיתי במשחק פוטבול .היא לא היתה בבית ארבעה ימים
היא שבה הביתה בזמן .שנותרו שתי דקות לסיום המשחק
...ותשומת הלב שלי הוסחה ו
.אתה צריך להביא לה מתנה
.אתה לא יכול לחזור הביתה בידיים ריקות- .כן-
היינו בחנות התכשיטים ההיא ...לפני כמה שבועות
,התכשיטנים ברחוב 23 ...והיא הביטה בצמיד ההוא
,והוא היה מפלטינה .היה קבוע בו יהלום קטן
.כן, זהו זה
?כן, זה הפתרון
.מזה חששתי
היי! היי!
.אתה הבחור שסידר לי את העוף ההוא
.הו, כן. כן
?מה שלומך- ?טוב, מה שלומך-
.טוב לראות אותך- .נחמד לראות אותך-
,תודה על העוף ההוא .זה היה מוערך מאד
?אהבת אותו- !אחי, אהבתי אותו-
?לא היה לך עודף מיותר- .לא-
.אנה
.הנה חתיכת מסטיק
?חתיכת מסטיק
?היי, הביטי בזה ?מה אנו אמורות לעשות
.בסדר, שמור על עצמך- .בסדר-
.לא- .לא הייתי עם הבחור ההוא-
.אני לא איתו
.אלה בגדי האימון שלי
,סלח לי, אדוני ?תוכל לעשות לי טובה
אני הולך לחייג מספר. אם אשה ...תענה לטלפון, פשוט נתק
,ואם גבר עונה ?החזר לי את זה, בסדר
?אתה עובד עלי- .לא-
?מה העניין
.אני שונא את חברה של חבר שלי .אינני רוצה לדבר איתה
.אנא. תודה לך
.זה בחור- .תודה רבה לך-
?ריצ'ארד
היי.
?מה אתה עושה עכשיו
.אני צריך שתעשה לי טובה גדולה
.אל. די
.היי- .היי, אחי-
.לא פלא. תראה אותך
?מה
.אתה נראה כמו ראצו ריזו היהודי
.אני הולך לעבוד בחוץ .אני מודה לך שאתה עושה זאת
...אני מתכוון, הייתי
.תודה לך- .על לא דבר-
.הצמיד בחזית- .זה ה"תודה לך" הראשון במשך שנתיים-
.אני רוצה שתדע
.לא עשית שום דבר שאודה לך עליו
.נקודה טובה
.אז הצמיד ממש בחזית- .נכון-
.הוא מפלטינה, קבוע בו יהלום קטן
?"יש לו שם כמו "הזנב של פלוטו- .אינני יודע את השם שלו-
.הוא ממש במרכז החזית
?של מה- .של קופסת התצוגה-
.זה מאד בולט- ?הוא על אחד מצווארי הקטיפה האלה-
...כן, הוא ממש במרכז החזית- ...לא, זו מחרוזת-
.זה צמיד. זה לא על יד
?זה לא על הדבר הזה- ...יש כולה שני צמידים ב-
זה נמצא על יד .או על בובה
?למה בכלל התקשרתי לבחור הזה
?הבא לי קצת כסף, בסדר
.השתמש בכרטיס-האשראי שלך .אחזיר לך מאוחר יותר היום, אני מבטיח
.תודה לך
.היי, חכמולוג. סגור
.תכנית טובה- .שיט-
.אעשה זאת .אעשה זאת
.אבל אני רעב ואנחנו נחזור
.אנחנו נחזור, בוא נלך לאכול
?לאן אתה רוצה ללכת- .אינני יודע-
.אל. איי. פארם- .בסדר, אתה נוהג-
,יודע מה? כ"כ יפה בחוץ .לא דיברנו, בוא נלך ברגל
?אתה רוצה ללכת ברגל
,זה יקח לנו בערך 25 דקות .חצי שעה
,אז מה? בחייך .כאילו שאנחנו שוב בניו-יורק
.מעולם לא הלכתי ברגל בניו-יורק
,זה כולה 20 דקות .אני חייב את זה לכלי הדם שלי
סיפרתי לך, ל-25 קרובי-משפחה .שלי היו התקפי לב
.תעשה אותי אחד מהם? תן לי ללכת- .בסדר, בבקשה-
.אני לא משקר
,למה אתה חושב? אנחנו גברים .נכון? וגברים זקוקים לזה יותר
.לא, זה לא קשור לזה
.עלי
?לא, לא. למה- .עלי. זה בסדר-
*צונזר*
.אני מפספס משהו
.לא, אני חושב שזו תאוריה טובה
זו תיאוריה מגעילה בארוחת .צהריים, אומר לך זאת
,כבר סיימנו .אז זה לא משנה
.תודה על הארוחה, דרך-אגב- ?על לא דבר, מה זה-
?מה
?יש כאן מקום לתת תשר לקפטן
?לקפטן? במקום למלצר
.לא, לשניהם
.תראה את זה
,יש מקום לקפטן .ומקום למלצר
.אז, אתה נותן לשניהם
?"למה אתה מתכוון "נותן לשניהם ?מה אני אמור לתת
אתה נותן למלצר כמה .שאתה רוצה, ולקפטן חצי
חצי משל המלצר? חצי מ-20 ?האחוזים שמוקצים למלצר
?שמוקצים- .הקצאתי 20 אחוזים למלצר-
.נשמע כאילו אתה בעסקי השמאטה
הקפטן הולך לנגוח ?בהקצאה שלי עכשיו
?במה שהמלצר מקבל- .לא, המלצר היה טוב-
,אז, זה 30 אחוז ?זה מה שאתה אומר
.‏20 ו-10
?‏20 ו-10- .כן-
?ראית את הקפטן ?מה הוא עשה
אני חושב שראיתי. הבחור .בדוכן. הוא הצביע
,אני חושב שהקפטן נוגח במלצר ...מכיוון שרוב האנשים קרוב לודאי
...מקטינים את התשר של המלצר
?אתה חושב שהוא נוגח- .אני סבור כך-
.זה מצחיק
מי זה הקפטן הזה ?תחת השמיים הכחולים והצלולים
?אתה לא משאיר כלום- .אני נותן למלצר 30 אחוזים-
תן למלצר לתת לקפטן 10 אחוזים .אם הוא רוצה. אני אתן למלצר את הכסף
,בוא נלך. תודה על הארוחה, דרך-אגב .ותודה על השיחה
בפעם הבאה, יהיה ...מקום לסגן
.ואז אולי לקולונל, תן תשר לקולונל "?כמה, קולונל"
?כמה הקולונל מקבל
אני משוכנע שבבית הספר לא שמת ?את הפרוטה הקטנה שלך בקופה של יוניצ"ף
.שמתי הרבה פרוטות- .זה לא סביר-
.שלום, סלחו לי- .שלום-
.היי- .היי-
.אני לא מאמין שבאמת עצרתם ...אני עומד כאן קרוב לשעה
.ואתם הראשונים שבאמת עצרו
.בכל אופן, אני שונא לכפות את עצמי עליכם
אני תוהה אם אני יכול .לגזול כמה דקות מזמנכם
.אני זקוק למעט עזרה
?מה אתה צריך- .תודה לך. תודה רבה לך-
...בדיוק עברתי לשכונה
ויש לי את הקופסאות הללו ...במרכז חדר-המגורים שלי
ואני באמת זקוק ...לכמה דקות מזמנכם
,לעזור לי להזיז אותן לפינה .כך שלא אמעד עליהן
.אינני רואה- ?היכן אתה גר-
.ממש מעבר לפינה
זה יעזור לי כ"כ .אם תעזרו לי
.אני צריך ללכת לחנות התכשיטים
.כן, אני יודע, זה ניצול נוראי .אני מצטער
?איך אתה מסוגל לא לעזור לאדם עיוור
,"איך אתה מסוגל לומר "אדם עיוור ?בפני אדם עיוור
...הו, אנא, אל
.לא התכוונתי לכך במובן הרע- .לא, לא-
."התכוונתי "סומא .אני מכבד את העיוור ככל אדם
.זו לא בעיה, האמן לי- .לא התכוונתי לזה במשמעות מבזה-
.יש לי את הבעיות שלי .אני אלכוהוליסט בגמילה
?יש לי בעיות אינטימיות. -באמת- .בחור מסכן, בעיות אינטימיות נוראיות-
*צונזר* .זה דבר נורא
.זה ממש כך .אני רק אומר, כולנו אותו הדבר
,הוא לא רואה .ולך יש בעיות אינטימיות
.לשניכם יש הרבה במשותף- .יש אנשים בגמילה שהם עיוורים-
.הבעיות שלכם מאד דומות
.נעזור לך להזיז- .תודה רבה לכם-
.אנחנו ממש מאחוריך, אחי- .תודה לכם-
.אתם עדיין שם? -כן- .לא יאומן, הצלחת לעשות לי את זה
.שמי מייקל
?מה המצב- .היי-
.הנה זה. אני מודה לכם כ"כ
.זה מרכז העולם
.תודה לכם
.מה שאני צריך זה את המחשב
?אתם רואים אותו
.מקום חביב מאד יש לך, דרך-אגב- ?באמת-
.תודה .פשוט הניחו זאת על השולחן
.בפינה
לכו על זה. -נסה לחשוב על- ?אצבעותיי פעם אחת, טוב
.נפלא
.אני יכול לטפל בזה- .הו, האגפנטוס, מצטער-
.זה כבד מאד
.חבר במשפחת השושניים- !דחוף את זה-
.עברתי בדיקת קולונוסקופיה לפני שבועיים
.תודה רבה לכם- .התענוג כולו שלנו-
!אין בך כוחות !אתה כ"כ עדין
?יודעים מה .משענת הכסא תהיה עדיפה
?אין עוד שום דבר, נכון ?היכן אתם חושבים שאני צריך לשים את הטלוויזיה
!אחורה! אחורה- .אתה כמו איזה מאלף אריות ארור-
,בסדר. ובכן, שמעו .תודה. זה מייק
.אני מודה לך כ"כ, ריצ'ארד
.לארי- .לארי, תודה לך-
.תודה רבה רבה .בסדר, תודה, בסדר גמור
.היה בריא, שמור על עצמך- .בסדר, רק המזרן-
?היכן אתה רוצה את המזרן
.בחדר-השינה
.טוב. אני מודה לכם כ"כ
.טוב, אתה שמח? -כן- .אתה בטוח? -כן-
.וזה נראה נהדר, דרך-אגב
,תודה רבה לכם .מעומק לבי
,אתה צריך להיות שמח מאד .המקום נראה נהדר
.תודה לך, לארי. תודה, ריצ'ארד .אתם שולטים. תודה לכם
.אני מודה לכם כ"כ
...רק הביאו את הטלוויזיה ותקעו אותה
...באח שם
.ולכו
?להביא את הטלוויזיה מחדר-השינה
.תקעו אותה בגומחה של האח
?למה העברנו אותה לחדר-השינה א"כ ?למה היא בחדר-השינה
...אינני יודע מדוע העברנו אותה לחדר-השינה- .אתה אמרת לנו להעביר אותה לחדר-השינה-
!לא, אני לא .ריצ'ארד אמר להעביר אותה לחדר-השינה
.אפילו לא רצית זאת ?למה אתה רוצה אותה שם
.לאורחים שלי
.זה לא הולך כאן .אתה הולך להרוס את כל אפקט האח
מה בשם האל אני אמור לעשות .עם טלוויזיה בחדר-השינה שלי? אני עיוור
.אבל זה לא הולך כאן .זה לא מתאים
לשם זה שייך. אתה בודק ?את חוש-ההתמצאות שלי, לארי
...אינני בודק את חוש-ההתמצאות שלך- .תודה לך-
הבא את הטלוויזיה המקוללת .ונגמור עם זה
?זו לא חתונה, האם נוכל לעשות זאת- .תודה לך, ריצ'ארד-
בגלל שיש הרבה דברים .שממשיכים בחיי, גם, דרך-אגב
!פשוט הביאו אותה- ...אז אתה יודע, אני-
!ריצ'ארד- .אני מצטער-
,תראה, עשינו דבר טוב ?אבל אני... מי ידע
.הבחור העיוור הולך אותנו שולל, למרות זאת
...זה נכון, אבל- .הוא הוליך אותנו שולל-
הוא לא סיפר לנו את האמת .על מה שאנחנו הולכים להזיז
.הוא היה אדם עיוור מטעה
,אני חושב שאם אתה עיוור ...יש לך איזה
?אתה מקבל רישיון ?יש לך רישיון-עיוור
?האם אני יכול לסיים את ההרהור שלי
.לא עשית עבודה טובה כ"כ- .אני מותש-
?אתה אוהב את זה- .חרא קורה-
.חרא קורה. זה נפלא
הראה לי את הדבר הזה שבזבזנו .את כל ימי חיינו בניסיון להשיגו
?רואה, בחזית, במרכז- ?על הדבר המשופע הזה-
.זה יפייפה
.אני יודע, זה נחמד
.נופף לשלום. טוב לראות אותך
.כן
.אני חייב לומר לך זאת
,עזרת לאדם עיוור, ועבורי .זה היה יום נפלא
?כך- .כן-
.כל יום הוא יום נפלא עבורי
.תראה אותך, נורמן וינסנט לואיס
.לא, אינני נורמן וינסנט לואיס- ?אתה נורמן וינסנט לואיס-
,האם זה נכון או לא שיש לי יותר ?אינני יודע, שלווה מאשר לך
.מעולם לא היית מלא בהכרת תודה .אין לך הכרת תודה
?יש לך יותר שלווה- .בדרכי שלי, כן-
,אני במצב רע למדי .אם זה המצב
.אני מתכוון, אני אוהב אותך- .אתה פשוט פלג פטפוטי שטויות-
.נתראה- .תודה על עזרתך-
,כן, כן, אני שומע מה שאתה אומר ...אבל אני חייב לומר לך משהו, ריצ'י בוי
אינני חושב שאתה יודע .על מה אתה מדבר
אם הם בועטים, בדרך שבה הענקים של .ההגנה משחקים, הם לא יקבלו את הכדור בחזרה
.תן לי לשאול אותך משהו
לא יצא לך לאסוף את כרטיס-האשראי ?שלי בארוחת הצהריים היום נכון
אינני יודע, כנראה שהשארתי .אותו על השולחן או משהו
.נפלא, השלמנו לגמרי. הכל נפלא
.הבא לה ורדים .ילד, מדהים איך שהורדים האלה עובדים
?אתה רוצה לקנות את הצמיד
?זה יום-ההולדת שלה
...טוב
.כן, בסדר, לך על זה
!הם רצים, אילו אידיוטים ?אתה מאמין על הקבוצה הזו
.חייב לזוז. שריל בבית
!היי
היי.
?מה שלומך, אהובי- .היי-
.בסדר
?איך הולך? זה שוב פוטבול
?משדרים משחק- ?לא ידעת זאת-
?ממש עכשיו, בטלוויזיה
?את מתלוצצת- .לא. לא מתלוצצת-
?איך היתה פגישת החברה להגנת הטבע שלך
זה היה נפלא. היה לנו .יום ניקיון-חופים גדול
?יום ניקיון-חופים- .כן-
,משהו כמו אלפי מתנדבים ...והולכים להיות לנו ביתנים
,לכל אורך החוף .בתקווה שעוד אנשים יצטרפו
,בתקווה, אבל, את יודעת, לא אני, כמובן .אבל אני מאחל לכולם בהצלחה
.תודה לך, לא ציפיתי שתצטרף
.זה הרבה עבודה עבור מתנדבים
ואתה יודע מה? עברתי ליד ...חנות התכשיטים ההיא ברחוב 23
ואני חושבת, שאני באמת .רוצה את הצמיד ההוא
?את יודעת מה
...הלכתי לקנות לך את
.הצמיד הזה היום
.כמעט קניתי אותו- ?באמת-
?כמעט קנית- .למרבה הצער, החנות היתה סגורה-
.אתה יכול לקנות אותו מחר
...את יודעת, אני
דיברתי עם ריצ'ארד לואיס ...בטלפון מוקדם יותר
...והוא היה איתי היום
והוא שאל אותי אם הוא יכול ...לקנות אותו עבור חברה שלו
".ואני מניח שאמרתי לו "בסדר
?למה שתעשה זאת
.כבר השלמנו
אז, אני לא רוצה את ?הצמיד כי השלמנו
.זה לא מתקבל על הדעת- .אני יודע שלא, זה היה טפשי-
בוא נתקשר אליו ונאמר לו שזו היתה ...תסבוכת, ושלא יקנה אותו עבור חברה שלו
אני אשיג לך אותו .דבר ראשון מחר בבוקר
.אני לא רוצה להתקשר אליו ...חברה שלו תרים את הטלפון
...ואני לא רוצה לדבר איתה- .אני אתקשר-
,לא. יש לו שיחה-מזוהה ...ואני הולך להיות בטלפון
חמש שעות, מנסה להסביר לו .למה ניתקתי, ואני לא מעוניין בזה
.אני אקום ואלך לשם
.אהיה שם כשהם יפתחו את החנות .אני אסובב את המפתח
.אקבל את פניהם בבוקר
...הכל מסודר. דוד לארי- .כאן. -כאן. כן-
...לארי
!וואו
?לכבוד מה כל זה
אני צריך להתגנדר כדי .ללכת לחנות-התכשיטים הזו
.אלוקים, אתה נראה נפלא- .תודה רבה לך-
האם איכפת לך להגיש לי ?את מקטורן הספורט הזה, בבקשה
.אני בקושי יכולה לזוז .אני פשוט בהלם
התקשרו מהמסעדה .בזמן שהיית במקלחת
.יש להם את כרטיס-האשראי? נהדר- ?אז אתה לא זקוק לשלי-
לא, אני הולך לאסוף אותו .לפני שאני הולך לחנות התכשיטים
.סלחי לי- .היי-
היי, התקשרתי מוקדם יותר בנוגע-
?מה שמך- .לארי דיוויד-
.בסדר גמור, זה שלך
.אני מודה לכם כ"כ
.בוקר טוב, לורה- .היי, פרי, בוקר טוב-
.לעזאזל
...השולחן היחיד שיש לי הלילה הוא- .סלחי לי, מצטער שאני מפריע-
.המכונית שלי נחסמה .אינני יודע אם הוא מהמסעדה הזאת
.שחורה, בעלת גג פתוח BMW זו- .קרוב לודאי שזו המכונית של פרי-
?מי זה פרי- .הקפטן-
.הוא ממש שם
.פרי
?אתה יכול לעשות לי טובה .אני חושב שחסמת את המכונית שלי
האם חנית במקום ?השמור לעובדים
.כן. השארתי את כרטיס-האשראי שלי כאן .רק קפצתי ל-30 שניות
.אתה הבחור מאתמול ?אז, קיבלת את הכרטיס שלך
.כן, קיבלתי- ?היית בשולחן הזה, גם כן, נכון-
?והשולחן היה טוב ?הוא היה נפלא, לא כן
.הוא היה בסדר- ?השירות היה טוב-
.הוא היה נחמד, כן- .עשינו הכל, רק רציתי לודא-
,בדר"כ, כאשר אנו נותנים שירות טוב .אנחנו מקבלים תשרים
אני חושב שהשארת משהו כמו ...‏30 אחוזים למלצר
ופשוט מתחת קו דרך .תשר רב-המלצרים שלי
...חשבתי שאולי היה משהו- .חכה. עצור לרגע-
?המלצר לא נתן לך כלום
,לא. מלצרים לא נותנים תשר לרבי-מלצרים .ואני מתפרנס מהתשרים שלי
?המלצר לא חלק את התשר הזה איתך- .לא, הוא לא-
.זה לא הוגן .זה נוראי
.ממש נוראי- ?כן, לא כך-
אני מתכוון, אתה מתפרנס .מהתשרים שלך
,והנה תשר של 30 אחוזים .והוא לוקח את הכל
.כן, וקו היישר דרך רב-המלצרים
הדגשתי כמה פזרני היה התשר .הזה, בכמה דרכים
...לא, המלצר
.הפניתי את תשומת הלב לכך ".אתה יודע, "הנה, התחלקו בזה
למעשה, אני באמצע משהו ...ממש עכשיו, אז
.אזיז את המכונית עבורך .פשוט תן לי המפתחות
,אני אזיז את המכונית ...שמתי אותה במקום
.יש לה קוד מיוחד- .זה יקח שתי שניות-
,הישאר כאן, עשה את עבודתך .ואני פשוט אזיז את המכונית
עדיף שתמצא לעצמך .דרך-תחבורה אחרת
!ריצ'ארד
!חכה
?אנה
.הצילו
Eliya59 תורגם ע"י
eliya59@walla.co.il